Comment utiliser un dictionnaire unilingue

 

 

Online Dictionaries

English
French
Merriam Webster
Dictionnaire de l'Académie Française
Le Grand Dictionnaire
Le Trésor de la Langue Française
Cambridge Advanced Learner's Dictionary
Etymological Dictionaries of English
English-French/French English
Le Conjugeur
Grand Dictionnaire Terminologique
Links
Wikiipedia article on dictionaries
Wikipedia article on bilingual dictionaries
Word Reference French to English
Word Reference English to French

Babel Fish

(Originally the name of a fish in Douglas Adams's radiophonic show The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (H2G2) that you put in your ear to understand all languages.

Use this site with care! Automatic translation can be quite poor and/or misleading.)

(A l'origine, c'était le nom d'un poisson dans l'émission radiophonique H2G2. Une fois ce poisson mis dans l'oreille, on comprenait toutes les langues...)

(vois l'article sur ce poisson légendaire: wikipedia)

(Utiliser ce site avec circonspection. !!! Méfiez-vous, la traduction automatique est loin d'être toujours juste.Utiliser votre jugement critique!)

 

 

Ask Oxford
Traduction en ligne Lexilogos
Merriam Webster Learner's Dictionary: American English Dictionary for ESL, EFL, and TOEFLĘ Students
Merriam Webster Visual dictionary
Online Etymology Dictionary
Books

Atkins, Beryl T., Duval, Alain, Milne, Rosemary C., Cousin, Pierre-Henri, Lewis, Hélène M. A., Sinclair, Lorna A., Birks Renée O., Lamy, Marie-Noëlle,

Collins-Robert, French-English, English-French Dictionary, Collins, London, Robert, Paris, 1978, ISBN 0-00-433479-5

Barnhart, Clarence L. (editor-in-chief), The American College Dictionary, Random House, New York, 1955
Usuels
Cambridge International Dictionary of Phrasal Verbs, Cambridge University Press, Cambridge, 1997, ISBN 0-521-56558-8
Cowie, A. P., Oxford Advanced Learner's Dictionary, Oxford University Press, Oxford, 1989, ISBN 0-19-431141-4
Cowie, A. P. & Mackin, R., Oxford Dictionary of Phrasal Verbs, Oxford University Press, Oxford, 1993, ISBN 0-19-431285-2
Longman Business Dictionary, Longman, Harlow, England, 2000, ISBN 978-1-4058-5259-3
Longman American Idioms Dictionary, Longman, Harlow, England, 1999, ISBN 0-582-30575-6
Longman Idioms Dictionary, Longman, Harlow, England, 1998, ISBN 0-582-30577-2
McLeod, William T., The Collins Thesaurus, Collins, London, 1984, ISBN 0-00-433058-7
Frederick C. Mish & All, Merriam Webster Collegiate Dictionary, Massachusetts, ISBN 0-87779-708-0
Onions, C.T., Oxford Dictionary of English Etymology, OUP, Oxford, 1966, ISBN 978-0-19-861112-7
Ostler, George, The Little Oxford Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1994, ISBN 0-19-861298-2
Barnhart, Robert K. & All, Chambers Dictionary of Etymology, Chambers, New York, New York, 2000, ISBN 0-550-14230-4
Spears, Richard A. , NTC's Dictionary of American Slang and Colloquial Expressions, National Textbook Company, Lincolnville, Illinois, ISBN 0-8442-5461-4

Spears, Richard, NTC's Dictionary of Phrasal Verbs and Other Idiomatic Verbal Phrases,

McGraw & Hill, New York, New York, 1993, ISBN-13 978-0-8442-5462-3 ISBN-10 0-8442-5462-2

Spears, Richard A., NTC's American IdiomsDictionary , National Textbook Company, Lincolnville, Illinois, ISBN 0-8442-5452-5
Treffy Diana & All, Collins English Dictionary, 21st Century Edition, Harper Collins, Glasgow, Great Britain, 2000, ISBN 0-00-472529-8 ISBN 285-036-643-9
Varrod Pierre& All, Le Robert et Collins Super Senior, Français-Anglais, Harpers Collins, Glasgow, Dictionnaires le Robert, Paris, 2000 ISBN 0-00-472433-X
Varrod Pierre& All, Le Robert et Collins Super Senior, Anglais-Français, Harpers Collins, Glasgow, Dictionnaires le Robert, Paris, 2000 ISBN 0-00-472431-3 ISBN 285-036-644-7
Corbeil, Jean-Claude, Archambault, Ariane, The Oxford Visual Five Language Dictionary, Oxford University Press, QA International, Québec, Montréal, 2006, ISBN 0-19-020598-1
The American Heritage Dictionary of the English Language, Houghton Mifflin Harcourt, 2006, ISBN-10: 9780618701735, ISBN-13: 978-0618701735 (Comes with CD)
The Compact Oxford Dictionary, Second Edition, Oxford University Press, Oxford, 1987, ISBN 0-19-861258-3 (comes with a magnifying glass)
How to Use a Dictionary/Comment utiliser un dictionnaire
Comment utiliser un dictionnaire bilingue